1.
Preface
|
Thank you for choosing Duux.
At Duux we believe in the importance of a comfortable and healthy living environment.
Enhancing your wellbeing by designing appealing, functional and effective products is the passion that drives us every day.
With our range of innovative air treatment products we aim to provide you with the best possible indoor air quality.
Neo guarantees to humidify your room even when the heating is on.
The product humidifies dry air effectively, to create a comfortable and healthy air flow.
Not only can the Neo be controlled with the buttons on the product, but also via the Duux app due to smart technology.
Control the comfort of your home with ease using Neo as your humidifier.
|
2.
About this manual
Make sure you have fully read and understood the instructions in this document before installing or using the product. Keep this document for future reference.
2.1.
Language
This manual is originally written in English. All other languages are translations of the original English manual.
2.2.
Used symbols in this manual
|
Warning!
|
This symbol indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
|
|
Caution!
|
This symbol indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor injury or damage to the product.
|
|
Notice
|
This symbol indicates useful additional information.
|
3.
Product overview
3.1.
Intended use
This product is intended to humidify the air.
This product is intended for indoor use only.
The product is intended for use in household environments for typical housekeeping functions that may also be used by non-expert users for typical housekeeping functions, such as: shops, offices other similar working environments, farm houses, by clients in hotels, motels and other residential type environments and/or in bed and breakfast type environments.
Do not use the product in commercial or industrial environments.
Any adjustments to the product may affect the safety, warranty, and correct operation.
4.
Product description
The Neo humidifier is a humidifier that allows the user to control the humidity in a room.
This product has three humidification modes to control the amount of mist that is created.
This product can be controlled with the buttons on the product or with the Duux app.
4.1.
Main parts
|
|
|
4.2.
Control panel
|
|
|
4.3.
Back of the product
|
|
|
5.
Safety instructions
5.1.
Safety symbols on the product
Safety symbols provide information on the safe use of the product.
The following symbols can be found on the product:
|
Symbol
|
Meaning
|
|
|
Electronic equipment needs to bear the CE mark in order to be marketed in the EU. CE marking shows that a product is assessed before being placed on the market and that it meets EU safety, health and environmental protection requirements.
|
|
|
The European directive 2012/19/CE on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) requires that old household electrical appliances must not be disposed in the normal unsorted municipal waste stream.
Old appliances must be collected separately in order to optimise recycling and reuse of the materials they contain and to mitigate any consequences to the environment and public health.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected.
Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.
|
|
|
Only use detachable power adapter LY042AH*340100.
* This letter in the code depends on the type of plug of the power adapter:
LY042AHV340100 (EU plug)
LY042AHB340100 (UK plug)
|
|
|
Always clean the water tank and renew the water in the water tank every 72 hours. Not doing so could cause serious health risks through micro-organisms that could be present in the water.
|
5.2.
Safety warnings and regulations
This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved.
Warning!
Risk of electric shock. Unintended use may lead to serious injury or even death. Only use the product as described in this document.
Risk of injury. Never leave water in the water tank when the product is not used. Ignoring this could cause serious health risks through micro-organisms that could be present in the water.
Risk of electric shock. Always switch off and unplug the product when it is not in use or is moved.
Risk or electric shock. Disconnect the product from the power source and other equipment if problems occur. Have the product repaired by the manufacturer or its service agent.
Fire hazard. Never place the adapter or power cord under rugs, carpets of furniture.
Risk of short-circuiting. Ensure that the product is not connected to a power source when you fill the product with water.
Risk of damage to the product. Never let children play with the product. Give children simple instructions on how to use the product beforehand and always supervise them.
Risk of suffocation. Never let children play with the packaging material. Keep the packaging material out of the reach of children.
Risk of electric shock. Never let children perform maintenance without supervision. Give children simple instructions on how to use the product beforehand and always supervise them.
Risk of electric shock. Never perform any maintenance with the product connected to the power source. Disconnect the product from the power source before service and when cleaning the product.
Risk of electric shock. Never immerse the product in water or other liquids. Follow the cleaning instructions of this manual for the correct performance of maintenance.
Fire hazard. Never let the product or power cord become dusty. Regularly clean the product and power cord from dust.
Caution!
Risk of short-circuiting. Never use the product if it has been dropped, has come into contact with water or is defective. Return your device to the nearest authorised service point for examination, repair, or adjustment.
Risk of short-circuiting. Never use the product with a damaged adapter. Replace the adapter with a new adapter available from the manufacturer or the service agent.
Inhalation hazard. Never use paint, cleaning sprays or anti-insect sprays near the product. Always use the product in a clean-air environment.
Risk of falling. Never let the power cord run through door openings or areas where it could create a tripping hazard. Someone could trip over the cord or accidentally pull the cord.
Risk of short-circuiting. Never use sockets that do not match the product’s power voltage. Before using the product, check the voltage on the unit's rating plate. Only connect the product to sockets that match the product's voltage. If you are not sure whether your connections meet the requirements, consult an electrician or your electricity supplier.
Risk of deforming the product. Never fill the product with hot or boiling water.
Risk of short-circuiting. Never open the product yourself for maintenance. This product may only be opened for maintenance by an authorised technician.
Notice
Risk of damaging the product. Never use the product in commercial, industrial or outdoor environments. Always use the product for indoor use only.
Risk of damaging the product. Never use the product in a kitchen.
Risk of damaging the surrounding environment. High humidity levels may encourage the growth of biological organisms. Select a lower humidity mode or switch off the product if the area or absorbent materials around the product become damp or wet.
Risk of damaging the product. Never pull the power cord to disconnect it from the socket. Always grasp the plug and pull.
Risk of damaging the product. Never use the product in direct sunlight. Direct sunlight may damage the housing of the product.
Risk of damaging the product. Never use cleaning solvents or abrasives to clean the product. Using the wrong cleaning products may damage the housing of the product. Always use the correct cleaning method specified in this user manual.
Risk of damaging the product. Empty and clean the product before storage.
Risk of damaging the product. Clean the humidifier before next use.
Risk of damaging the product. Incorrect storage may damage the product or electric circuit of the product. Always store the product in the original packaging and keep in a clean, dry place.
6.
Installation
6.1.
Package content
Check the package contents. If any parts are missing or damaged, please contact your supplier.
|
1 ×
|
Duux Neo Humidifier
|
|
1 ×
|
Adapter
|
|
1 ×
|
Water filter
|
6.2.
Installation of the product
6.2.1.
Attaching the adapter
Caution!
Risk of short circuiting. Only use the provided power adapter. Other adapters can damage the product.
|
|
1.
Insert the adapter 8 in the adapter connection t .
2.
Snap the adapter cable in the cable holder r .
3.
Place the product upright on a stable and flat surface at least 50 cm from other objects.
6.2.2.
Inserting the water filter
|
|
1.
Remove the lid 1 .
2.
Remove the plastic seal from the water filter 2 .
3.
Rinse the water filter 2 for at least three minutes under running water.
4.
Place the water filter 2 in the water tank 3 on top of the valve.
5.
Push the water filter 2 down.
6.
Rotate the water filter 2 90˚ clockwise.
6.2.3.
Filling the water tank
|
|
Warning!
Risk of short-circuiting. Ensure that the product is not connected to a power source, when you fill the product with water.
Caution!
Risk of damaging the product. Never fill the product with hot or boiling water.
1.
Remove the lid 1 .
2.
Use a pitcher to fill the water tank 3 .
3.
Place the lid 1 back on the water tank 3 .
The product is now ready to use.
7.
Use
|
|
|
7.1.
Switching on the product
1.
Place the product upright on a stable and flat surface, at least 50 cm from other objects.
2.
Plug the power plug 8 into a power source.
3.
Press the power button 9 to switch on the product.
The standby icon ![Neo Humidifier_all_icons_Power.ai]()
on the power button 9 lights up.
7.2.
Setting the humidifying mode
1.
Press the power button 9 repeatedly to cycle through the humidifying modes.
Three humidifying mode LEDs q light up ![Neo Humidifier_all_icons_High humidifying mode.ai]()
. The high humidifying mode is active.
Two humidifying mode LEDs q light up ![Neo Humidifier_all_icons_Mid humidifying mode.ai]()
. The middle humidifying mode is active.
One humidifying mode LED q lights up ![Neo Humidifier_all_icons_Low humidifying mode.ai]()
. The low humidifying mode is active.
7.3.
Switching off the product
1.
Press and hold the power button 9 to switch off the product.
2.
Unplug the power plug 8 from the power source.
7.4.
Wi-Fi and Duux app operation
7.4.1.
Installing the Duux app
1.
Scan the QR code below or search for “Duux” in the App Store or Google Play Store and install the application.
2.
Follow the instructions in the app on how to complete the pairing process.
|
Google Play store
|
Apple App store
|
|
|
|
7.4.2.
Disconnecting the product from Wi-Fi
Notice
The product must be in standby mode to disconnect the product from Wi-Fi.
1.
Press and hold the Wi-Fi button w for ± 5 seconds.
The Wi-Fi disconnects from the product.
The Wi-Fi icon starts flashing and searches for devices to pair with.
8.
Maintenance
Warning!
Risk of electric shock. Never perform any maintenance with the product connected to the power source. Disconnect the product from the power source before service and when cleaning the product.
8.1.
Replacing the water
|
|
Replace the water and clean the water tank every 3 days, to maintain the best performance of product.
8.2.
Cleaning
Warning!
Risk of electric shock. Never immerse the product in water or other liquids. Follow the cleaning instructions of this manual for the correct performance of maintenance.
Notice
Risk of damaging the product. Never use cleaning solvents or abrasives to clean the product. Using the wrong cleaning products may damage the housing of the product. Always use the correct cleaning method specified in this user manual.
8.2.1.
Cleaning the product
|
|
Clean the product every week.
1.
Clean the outside of the product with a soft, slightly damp cloth.
8.2.2.
Cleaning the air inlet cover
|
|
Clean the air inlet cover e every week.
1.
Remove the air inlet cover e from the product.
2.
Clean the air inlet cover e in warm water.
3.
Let the air inlet cover e dry.
4.
Place the air inlet cover e back into the product.
8.2.3.
Removing the scale on the inside of the product
1.
Mix vinegar lukewarm water in a 1:10 ratio.
2.
Remove the scale from the product with the vinegar dilution.
Notice
Risk of damaging the product. Never let the parts soak in the vinegar dilution for more than 5 minutes.
3.
Scrub the parts with a soft brush until the scale is removed.
4.
Rinse the parts with water to remove any residue.
8.3.
Replacing the water filter
Replace the filter bag (article number: DXHUC30) in the water filter 2 every 3 to 6 months.
8.4.
Replacing the mist chamber
|
|
Replace the mist chamber 4 when it is defect.
1.
Remove the water tank 3 .
2.
Remove the water from the mist chamber 4 .
3.
Turn the mist chamber 4 to the “unlocked” icon ![Neo Humidifier_all_icons_Unlocked.ai]()
.
4.
Remove the mist chamber 4 .
5.
Place a new mist chamber 4 in the base 5 .
6.
Turn the mist chamber 4 to the “lock” icon ![Neo Humidifier_all_icons_Locked.ai]()
.
7.
Place the water tank 3 onto the base 5 .
8.5.
Storing
When you expect the product is not used for multiple months:
1.
Remove the water from the product.
2.
Clean all the components.
3.
Store the product in the original packaging and keep in a clean, dry place.
8.6.
Spare parts
Caution!
Risk of short-circuiting. Never open the product yourself for maintenance. This product may only be opened for maintenance by an authorised technician.
Spare parts and accessories can be requested at the point of purchase or local distributor.
9.
FAQ
|
Problem
|
Possible cause
|
Possible solution
|
|
The power button
|
The product has a shortage of water.
|
Fill the water tank
|
|
The mist chamber
|
Check if the mist chamber
|
|
|
The buzzer rings three times.
|
The mist chamber
|
Place the mist chamber
|
|
The mist chamber
|
Check if the mist chamber
|
|
|
The water tank
|
Place the water tank
|
If problems persist, please contact your supplier.
10.
Warranty
Duux products have a 24-month guarantee from the time of purchase, provided that they are installed and maintained correctly as indicated in this user manual. Warranty will be void if the product has been improperly operated, stored or used other than described in this manual. This includes opening the device and water damage.
Claims under the guarantee must always be made via the supplier of your Duux product. Products with a defect caused by the production process and within the guarantee period after purchase will be assessed by Duux.
If you notice a defect, please first consult the user manual and the online FAQ at www.duux.com .
11.
Disposal
Caution!
Risk of short-circuiting. Never open the product yourself for maintenance. This product may only be opened for maintenance by an authorised technician.
If the product is defective, please contact your supplier. It may still be possible to repair the product. If you still need to dispose the product, please follow the local regulations.
|
|
The European directive 2012/19/CE on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) requires that old household electrical appliances must not be disposed in the normal unsorted municipal waste stream.
Old appliances must be collected separately in order to optimise recycling and reuse of the materials they contain and to mitigate any consequences to the environment and public health.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected.
Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.
|
12.
Simplified EU declaration of conformity
Hereby, Duux declares that this ambient radio equipment complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: www.duux.com/doc
13.
Technical specifications
|
Product name
|
Duux Neo Humidifier
|
|
Model number
|
DXHU30, DXHU31, DXHU32, DXHU33
|
|
Measurements (d × w × h)
|
200 × 260 × 315 mm
|
|
Power
|
32 W
|
|
Water tank capacity
|
5 L
|
|
Effective area
|
50 m2
|
|
Maximum mist output
|
500 ml/h
|
|
Maximum operation time by a full water tank
|
20 h
|
|
Adapter length
|
1.5 m
|
|
Wi-Fi and Bluetooth® frequency
|
2.4 GHz
|
|
Maximum transmission power
|
20.5 dBm
|
The most important data of the product can also be found on the rating plate. The rating plate is located on the bottom of the product.
The appearance and specification of the device may be changed without notice.
1.
Voorwoord
|
Bedankt dat je voor Duux hebt gekozen.
Bij Duux geloven we heilig in het belang van een comfortabele, gezonde leefomgeving.
Jouw welzijn verhogen door aantrekkelijke, functionele en effectieve producten te ontwikkelen: dat is de passie die ons iedere dag opnieuw drijft.
Met ons aanbod aan innovatieve luchtbehandelingsproducten willen we je de best denkbare luchtkwaliteit binnenshuis bieden.
Neo zorgt voor de luchtbevochtiging in je kamer, zelfs als de verwarming aanstaat.
Het product bevochtigt droge lucht effectief, om een comfortabele en gezonde luchtstroom te creëren.
Neo kan niet alleen via de toetsen op het product worden bediend, maar dankzij de slimme technologie ook via de Duux-app.
Regel eenvoudig het comfort van je huis door de Neo als luchtbevochtiger te gebruiken.
|
2.
Over deze handleiding
Zorg ervoor dat je de instructies in dit document volledig hebt gelezen en begrepen voordat je het product installeert of gebruikt. Bewaar dit document voor toekomstig gebruik.
2.1.
Taal
Deze handleiding is oorspronkelijk in het Engels geschreven. Alle andere talen zijn vertalingen van de oorspronkelijke Engelse handleiding.
2.2.
In deze handleiding gebruikte symbolen
|
Waarschuwing!
|
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
|
|
Voorzichtig!
|
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, kan leiden tot licht letsel of beschadiging van het product.
|
|
Opmerking
|
Dit symbool geeft nuttige aanvullende informatie aan.
|
3.
Productoverzicht
3.1.
Beoogd gebruik
Dit product is bedoeld om de lucht te bevochtigen.
Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis.
Het product is bedoeld voor gebruik voor typische huishoudelijke functies in huishoudelijke omgevingen die ook door niet-deskundige gebruikers kunnen worden gebruikt, zoals: winkels, kantoren, andere soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen en/of in bed&breakfast-omgevingen.
Gebruik het product niet in commerciële of industriële omgevingen.
Eventuele aanpassingen aan het product kunnen van invloed zijn op de veiligheid, de garantie en de juiste werking.
4.
Beschrijving van het product
De Neo luchtbevochtiger is een luchtbevochtiger waarmee de gebruiker de luchtvochtigheid in een ruimte kan regelen.
Dit product heeft drie bevochtigingsstanden om de hoeveelheid nevel die wordt uitgestoten te regelen.
Dit product kan worden bediend met de toetsen op het product of via de Duux-app.
4.1.
Belangrijkste onderdelen
|
|
|
4.2.
Bedieningspaneel
|
|
|
4.3.
Onderkant van het product
|
|
|
5.
Veiligheidsvoorschriften
5.1.
Veiligheidssymbolen op het product
Veiligheidssymbolen geven informatie over hoe je het product veilig kunt gebruiken.
De volgende symbolen zijn op het product aangebracht:
|
Symbool
|
Betekenis
|
|
|
Elektronische apparatuur moet voorzien zijn van de CE-markering om in de EU op de markt te mogen worden gebracht. De CE-markering geeft aan dat een product is beoordeeld voordat het op de markt wordt gebracht en dat het voldoet aan de EU-voorschriften inzake veiligheid, gezondheid en milieubescherming.
|
|
|
Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) mogen oude elektrische huishoudelijke apparaten niet via de gemeentelijke diensten als normaal ongesorteerd huishoudelijk afval worden afgevoerd.
Oude apparaten moeten gescheiden worden ingezameld om recycling en hergebruik van de materialen in de apparaten te optimaliseren en de effecten op het milieu en de gezondheid van mensen te beperken.
Het symbool van een container met een kruis erdoor herinnert je aan je verplichting om het afgedankte apparaat aan te bieden voor gescheiden afvalinzameling.
Consumenten dienen contact op te nemen met de plaatselijke overheid of hun detailhandelaar voor meer informatie over de correcte afvoer van oude apparaten.
|
|
|
Gebruik uitsluitend de afneembare voedingsadapter LY042AH*340100.
* Deze letter in de code is afhankelijk van het type stekker van de voedingsadapter:
LY042AHV340100 (EU-stekker)
LY042AHB340100 (VK-stekker)
|
|
|
Maak de watertank altijd schoon en ververs het water in de watertank elke 72 uur. Dit nalaten kan ernstige gezondheidsrisico's opleveren door micro-organismen die in het water aanwezig kunnen zijn.
|
5.2.
Veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften
Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt onder toezicht of na uitleg over het veilige gebruik van het product en de risico's.
Waarschuwing!
Gevaar voor elektrische schokken. Onbedoeld gebruik kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood. Gebruik het product alleen zoals beschreven in dit document.
Risico op letsel. Laat nooit water in de watertank staan wanneer het product niet in gebruik is. Dit negeren kan ernstige gezondheidsrisico's opleveren door micro-organismen die in het water aanwezig kunnen zijn.
Gevaar voor elektrische schokken. Schakel het product altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is of wordt verplaatst.
Gevaar voor elektrische schokken. Koppel het product los van de stroombron en andere apparatuur als er een probleem is. Laat het product repareren door de fabrikant of servicemonteur.
Brandgevaar. Leg de adapter of het snoer nooit onder een kleed of tapijt en zet er geen meubels op.
Gevaar voor kortsluiting. Zorg dat het product niet is aangesloten op een stroombron wanneer je het product met water vult.
Risico op beschadiging van het product. Laat kinderen nooit met het product spelen. Geef kinderen van tevoren eenvoudige instructies over het gebruik van het product en houd altijd toezicht.
Verstikkingsgevaar. Laat kinderen nooit met het verpakkingsmateriaal spelen. Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen.
Gevaar voor elektrische schokken. Laat kinderen nooit zonder toezicht onderhoud plegen. Geef kinderen van tevoren eenvoudige instructies over het gebruik van het product en houd altijd toezicht.
Gevaar voor elektrische schokken. Voer nooit onderhoud uit terwijl het product op de stroombron is aangesloten. Koppel het product los van de stroombron voor onderhoud en wanneer je het product reinigt.
Gevaar voor elektrische schokken. Dompel het product nooit onder in water of andere vloeistoffen. Volg de reinigingsinstructies van deze handleiding voor de juiste uitvoering van het onderhoud.
Brandgevaar. Laat het product of het netsnoer nooit stoffig worden. Maak het product en het netsnoer regelmatig stofvrij.
Voorzichtig!
Gevaar voor kortsluiting. Gebruik het product nooit als het is gevallen, in contact is gekomen met water of defect is. Breng het toestel naar het dichtstbijzijnde erkende servicepunt voor onderzoek, reparatie of aanpassing.
Gevaar voor kortsluiting. Gebruik het product nooit met een beschadigde adapter. Vervang de adapter door een nieuwe adapter die verkrijgbaar is bij de fabrikant of servicemonteur.
Inademingsgevaar. Gebruik nooit verf, reinigingssprays of insectensprays in de buurt van het product. Gebruik het product altijd in een omgeving met schone lucht.
Risico op vallen. Leg het snoer nooit in een deuropening of op een andere plek waar het een struikelgevaar vormt. Iemand kan over het snoer struikelen of per ongeluk aan het snoer trekken.
Gevaar voor kortsluiting. Gebruik nooit stopcontacten die niet overeenkomen met de voedingsspanning van het product. Controleer de spanning op het typeplaatje van het apparaat voordat je het product gebruikt. Sluit het product alleen aan op stopcontacten die overeenkomen met de spanning van het product. Als je niet zeker weet of de aansluitingen aan de eisen voldoen, raadpleeg dan een elektricien of je elektriciteitsleverancier.
Risico op vervorming van het product. Vul het product nooit met heet of kokend water.
Gevaar voor kortsluiting. Open het product nooit zelf voor onderhoud. Dit product mag alleen door een erkende technicus worden geopend voor onderhoud.
Opmerking
Risico op beschadiging van het product. Gebruik het product nooit in commerciële, industriële of openluchtomgevingen. Gebruik het product altijd alleen binnenshuis.
Risico op beschadiging van het product. Gebruik het product nooit in een keuken.
Risico op beschadigingen aan de omgeving. Een hoge vochtigheidsgraad kan de groei van biologische organismen in de omgeving bevorderen. Kies een lagere bevochtigingsstand of schakel het product uit als de ruimte of absorberende materialen rondom het product vochtig of nat worden.
Risico op beschadiging van het product. Trek nooit aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te halen. Altijd de stekker zelf vastpakken en trekken.
Risico op beschadiging van het product. Gebruik het product nooit in direct zonlicht. Direct zonlicht kan de behuizing van het product beschadigen.
Risico op beschadiging van het product. Gebruik nooit oplosmiddelen of schuurmiddelen om het product te reinigen. Gebruik van verkeerde schoonmaakmiddelen kan de behuizing van het product beschadigen. Gebruik altijd de juiste reinigingsmethode, zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing.
Risico op beschadiging van het product. Leeg en reinig het product voordat je het opbergt.
Risico op beschadiging van het product. Reinig de luchtbevochtiger voor het volgende gebruik.
Risico op beschadiging van het product. Onjuiste opslag kan het product of het elektrische circuit van het product beschadigen. Bewaar het product altijd in de originele verpakking en op een schone, droge plaats.
6.
Installatie
6.1.
Inhoud verpakking
Controleer de inhoud van de verpakking. Indien er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan contact op met je leverancier.
|
1 ×
|
Duux Neo luchtbevochtiger
|
|
1 ×
|
Adapter
|
|
1 ×
|
Waterfilter
|
6.2.
Installatie van het product
6.2.1.
De adapter bevestigen
Voorzichtig!
Gevaar voor kortsluiting. Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter. Andere adapters kunnen het product beschadigen.
|
|
1.
Plaats de adapter 8 in de adapteraansluiting t .
2.
Klik de adapterkabel in de kabelhouder r .
3.
Plaats het product rechtop op een stabiele en vlakke ondergrond op een afstand van minimaal 50 cm van andere voorwerpen.
6.2.2.
Het waterfilter plaatsen
|
|
1.
Verwijder het deksel 1 .
2.
Verwijder de plastic afdichting van het waterfilter 2 .
3.
Spoel het waterfilter 2 minstens drie minuten onder stromend water af.
4.
Plaats het waterfilter 2 in de watertank 3 bovenop de klep.
5.
Druk het waterfilter 2 omlaag.
6.
Draai het waterfilter 2 90˚ met de klok mee.
6.2.3.
Watertank vullen
|
|
Waarschuwing!
Gevaar voor kortsluiting. Zorg dat het product niet is aangesloten op een stroombron wanneer je het product met water vult.
Voorzichtig!
Risico op beschadiging van het product. Vul het product nooit met heet of kokend water.
1.
Verwijder het deksel 1 .
2.
Gebruik een kan om de watertank te vullen 3 .
3.
Plaats het deksel 1 terug op de watertank 3 .
Het product is nu klaar voor gebruik.
7.
Gebruik
|
|
|
7.1.
Het product inschakelen
1.
Plaats het product rechtop op een stabiele en vlakke ondergrond op een afstand van minimaal 50 cm van andere voorwerpen.
2.
Steek de stekker 8 in een stroombron.
3.
Druk op de aan/uit-knop 9 om het product in te schakelen.
Het stand-bypictogram ![Neo Humidifier_all_icons_Power.ai]()
op de aan/uit-knop 9 licht op.
7.2.
De bevochtigingsstand instellen
1.
Druk enkele keren op de aan/uit-knop 9 om de bevochtigingsstanden te doorlopen.
Drie ledlampjes voor de bevochtigingsstand q lichten op ![Neo Humidifier_all_icons_High humidifying mode.ai]()
. De hoge bevochtigingsstand is actief.
Twee ledlampjes voor de bevochtigingsstand q lichten op ![Neo Humidifier_all_icons_Mid humidifying mode.ai]()
. De middelste bevochtigingsstand is actief.
Eén ledlampje voor de bevochtigingsstand q licht op ![Neo Humidifier_all_icons_Low humidifying mode.ai]()
. De lage bevochtigingsstand is actief.
7.3.
Het product uitschakelen
1.
Houd de aan/uit-knop 9 ingedrukt om het product uit te schakelen.
2.
Haal de stekker 8 uit het stopcontact.
7.4.
Wifi en werking van de Duux-app
7.4.1.
Installeren van de Duux-app
1.
Scan de QR-code hieronder of zoek naar "Duux" in de App Store of Google Play Store en installeer de applicatie.
2.
Volg de instructies in de app om de verbindingsprocedure te voltooien.
|
Google Play Store
|
Apple App Store
|
|
|
|
7.4.2.
Het product loskoppelen van wifi
Opmerking
Het product moet in de stand-bymodus staan om de verbinding met wifi te verbreken.
1.
Houd de wifi-knop w ± 5 seconden ingedrukt.
De wifi verbreekt de verbinding met het product.
Het wifi-pictogram begint te knipperen en zoekt naar apparaten om mee te koppelen.
8.
Onderhoud
Waarschuwing!
Gevaar voor elektrische schokken. Voer nooit onderhoud uit terwijl het product op de stroombron is aangesloten. Koppel het product los van de stroombron voor onderhoud en wanneer je het product reinigt.
8.1.
Water bijvullen
|
|
Ververs het water en reinig de watertank om de drie dagen om het product in optimale conditie te houden.
8.2.
Reinigen
Waarschuwing!
Gevaar voor elektrische schokken. Dompel het product nooit onder in water of andere vloeistoffen. Volg de reinigingsinstructies van deze handleiding voor de juiste uitvoering van het onderhoud.
Opmerking
Risico op beschadiging van het product. Gebruik nooit oplosmiddelen of schuurmiddelen om het product te reinigen. Gebruik van verkeerde schoonmaakmiddelen kan de behuizing van het product beschadigen. Gebruik altijd de juiste reinigingsmethode, zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing.
8.2.1.
Het product reinigen
|
|
Maak het product elke week schoon.
1.
Reinig de buitenkant van het product met een zachte, licht vochtige doek.
8.2.2.
De afdekplaat van de luchtinlaat reinigen
|
|
Reinig de afdekplaat van de luchtinlaat e elke week.
1.
Verwijder de afdekplaat van de luchtinlaat e van het product.
2.
Reinig de afdekplaat van de luchtinlaat e in warm water.
3.
Laat de afdekplaat van de luchtinlaat e drogen.
4.
Plaats de afdekplaat van de luchtinlaat e terug op het product.
8.2.3.
Kalkaanslag aan de binnenkant van het product verwijderen
1.
Meng azijn met lauw water in een verhouding van 1:10.
2.
Verwijder de aanslag van het product met het azijnmengsel.
Opmerking
Risico op beschadiging van het product. Laat de onderdelen nooit langer dan 5 minuten in het azijnmengsel weken.
3.
Borstel de onderdelen met een zachte borstel totdat de kalkaanslag is verdwenen.
4.
Spoel de onderdelen af met water om eventuele resten te verwijderen.
8.3.
Het waterfilter verwijderen
Vervang de filterzak (artikelnummer: DXHUC30) in het waterfilter 2 elke drie tot zes maanden.
8.4.
De nevelkamer vervangen
|
|
Vervang de nevelkamer 4 wanneer deze defect is.
1.
De watertank 3 verwijderen.
2.
Verwijder het water uit de nevelkamer 4 .
3.
Draai de nevelkamer 4 naar het pictogram 'ontgrendeld' ![Neo Humidifier_all_icons_Unlocked.ai]()
.
4.
Verwijder de nevelkamer 4 .
5.
Plaats een nieuwe nevelkamer 4 op het onderstel 5 .
6.
Draai de nevelkamer 4 naar het pictogram 'vergrendeld' ![Neo Humidifier_all_icons_Locked.ai]()
.
7.
Plaats de watertank 3 op het onderstel 5 .
8.5.
Opslag
Als je verwacht dat het product meerdere maanden niet gebruikt wordt:
1.
Verwijder het water uit het product.
2.
Reinig alle onderdelen.
3.
Bewaar het product in de oorspronkelijke verpakking en op een schone, droge plaats.
8.6.
Reserveonderdelen
Voorzichtig!
Gevaar voor kortsluiting. Open het product nooit zelf voor onderhoud. Dit product mag alleen door een erkende technicus worden geopend voor onderhoud.
Reserveonderdelen en accessoires kunnen worden aangeschaft bij het verkooppunt of de plaatselijke distributeur.
9.
Veelgestelde vragen
|
Probleem
|
Mogelijke oorzaak
|
Mogelijke oplossing
|
|
De aan/uit-knop
|
Het product bevat te weinig water.
|
De watertank
|
|
De nevelkamer
|
Controleer of de nevelkamer
|
|
|
De zoemer klinkt drie keer.
|
De nevelkamer
|
Plaats de nevelkamer
|
|
De nevelkamer
|
Controleer of de nevelkamer
|
|
|
De watertank
|
Plaats de watertank
|
Indien de problemen voortduren, neem dan contact op met je leverancier.
10.
Garantie
Duux-producten hebben een garantie van 24 maanden vanaf het moment van aankoop, op voorwaarde dat ze correct worden geïnstalleerd en onderhouden zoals aangegeven in deze gebruikershandleiding. De garantie vervalt indien het product op onjuiste wijze is bediend, opgeslagen of gebruikt, anders dan beschreven in deze handleiding. Dit omvat het openen van het toestel en waterschade.
Aanspraken op de garantie moeten altijd via de leverancier van je Duux-product worden ingediend. Producten met een defect dat veroorzaakt is door het productieproces en binnen de garantieperiode na aankoop vallen, worden door Duux beoordeeld.
Als je een defect constateert, raadpleeg dan eerst de gebruikershandleiding en de online FAQ op www.duux.com .
11.
Afvoer
Voorzichtig!
Gevaar voor kortsluiting. Open het product nooit zelf voor onderhoud. Dit product mag alleen door een erkende technicus worden geopend voor onderhoud.
Als het product defect is, neem dan contact op met je leverancier. Misschien kan het product nog worden gerepareerd. Als je het product toch moet weggooien, volg dan de plaatselijke voorschriften.
|
|
Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) mogen oude elektrische huishoudelijke apparaten niet via de gemeentelijke diensten als normaal ongesorteerd huishoudelijk afval worden afgevoerd.
Oude apparaten moeten gescheiden worden ingezameld om recycling en hergebruik van de materialen in de apparaten te optimaliseren en de effecten op het milieu en de gezondheid van mensen te beperken.
Het symbool van een container met een kruis erdoor herinnert je aan je verplichting om het afgedankte apparaat aan te bieden voor gescheiden afvalinzameling.
Consumenten dienen contact op te nemen met de plaatselijke overheid of hun detailhandelaar voor meer informatie over de correcte afvoer van oude apparaten.
|
12.
Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart Duux dat deze omgevingsradioapparatuur voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.duux.com/doc
13.
Technische specificaties
|
Naam van het product
|
Duux Neo luchtbevochtiger
|
|
Modelnummer
|
DXHU30, DXHU31, DXHU32, DXHU33
|
|
Afmetingen (d × b × h)
|
200 × 260 × 315 mm
|
|
Vermogen
|
32 W
|
|
Capaciteit watertank
|
5 L
|
|
Effectieve ruimte
|
50 m2
|
|
Maximale neveluitstoot
|
500 ml/u
|
|
Maximale gebruikstijd met volle watertank
|
20 uur
|
|
Lengte van de adapter
|
1,5 m
|
|
Wifi- en Bluetooth®-frequentie
|
2,4 GHz
|
|
Maximaal transmissievermogen
|
20,5 dBm
|
De belangrijkste gegevens van het product staan ook op het typeplaatje. Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het product.
Het uiterlijk en de specificaties van het apparaat kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
1.
Vorwort
|
Danke, dass du dich für Duux entschieden hast.
Bei Duux glauben wir an die Bedeutung einer komfortablen und gesunden Wohnumgebung.
Dein Wohlbefinden durch die Entwicklung ansprechender, funktionaler und effektiver Produkte zu verbessern: das ist die Leidenschaft, die uns jeden Tag antreibt.
Mit unserem Sortiment innovativer Produkte zur Luftbehandlung wollen wir dir eine Raumluft von bestmöglicher Qualität bieten.
Neo garantiert eine Befeuchtung deines Zimmers auch bei eingeschalteter Heizung.
Das Produkt sorgt für eine effektive Befeuchtung von trockener Luft, um für eine angenehmen und gesunden Luftdurchsatz zu sorgen.
Dabei kann Neo nicht nur über die Knöpfe am Gerät gesteuert werden, sondern dank smarter Technik auch über die Duux-App.
Nutze Neo als deinen Befeuchter, um ganz einfach den Komfort bei dir zu Hause zu steuern.
|
2.
Über dieses Handbuch
Bitte lies dir die Anweisungen in diesem Dokument vollständig durch und achte darauf, dass du alles verstanden hast, bevor du das Produkt installierst oder benutzt. Bewahre dieses Dokument auf, um später darauf zurückgreifen zu können.
2.1.
Sprache
Dieses Handbuch wurde ursprünglich auf Englisch verfasst. Alle anderen Sprachen sind Übersetzungen der englischen Originalfassung.
2.2.
Verwendete Symbole in diesem Handbuch
|
Warnung!
|
Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
|
|
Achtung!
|
Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten Verletzungen oder Schäden am Produkt führen kann.
|
|
Hinweis
|
Dieses Symbol weist auf nützliche Zusatzinformationen hin.
|
3.
Produktübersicht
3.1.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist für die Befeuchtung der Luft bestimmt.
Dieses Produkt ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.
Das Produkt ist für den Einsatz zuhause für typische Funktionen im Haushalt vorgesehen, und es darf auch von nicht fachkundigen Benutzern für typische hauswirtschaftliche Funktionen verwendet werden, wie z. B.: In Geschäften, Büros und anderen ähnlichen Arbeitsumgebungen, auf Bauernhöfen, von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen und/oder in Umgebungen vom Typ einer Frühstückspension.
Verwende das Produkt nicht in gewerblichen oder industriellen Bereichen.
Änderungen am Produkt können die Sicherheit, die Garantie und den korrekten Betrieb beeinträchtigen.
4.
Produkt-Beschreibung
Der Befeuchter Neo ist ein Befeuchter, der es dem Benutzer ermöglicht, die Luftfeuchtigkeit in einem Raum zu kontrollieren.
Dieses Produkt verfügt über drei Befeuchtungsstufen, um die erzeugte Nebelmenge zu kontrollieren.
Dieses Produkt kann über die Tasten am Produkt oder über die Duux-App gesteuert werden.
4.1.
Zentrale Bestandteile
|
|
|
4.2.
Bedienfeld
|
|
|
4.3.
Rückseite des Produkts
|
|
|
5.
Sicherheitshinweise
5.1.
Sicherheitssymbole auf dem Produkt
Sicherheitssymbole geben Hinweise zum sicheren Umgang mit dem Produkt.
Die folgenden Symbole sind auf dem Produkt angebracht:
|
Symbol
|
Bedeutung
|
|
|
Zur Vermarktung in der EU müssen elektronische Geräte mit dem CE-Zeichen versehen sein. Die CE-Kennzeichnung zeigt an, dass ein Produkt vor dem Inverkehrbringen überprüft wurde und die EU-Anforderungen an Sicherheit, Gesundheit und Umweltschutz erfüllt.
|
|
|
Die WEEERichtlinie 2012/19/EU über Elektro und ElektronikAltgeräte verlangt, dass alte elektronische Haushaltsgeräte nicht über den normalen, unsortierten Hausmüll entsorgt werden.
Altgeräte müssen gesondert eingesammelt werden, um die Rückgewinnung und das Recycling der darin enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu minimieren.
Das Symbol der durchgestrichenen „Mülltonne“ auf dem Produkt erinnert dich an die Verpflichtung, dass du das Gerät bei der Entsorgung trennen musst.
Für Informationen über die richtige Entsorgung ihrer Altgeräte sollten Verbraucher sich an die Behörden oder Händler vor Ort wenden.
|
|
|
Verwende nur den abnehmbaren Netzadapter LY042AH*340100.
* Dieser Buchstabe im Code hängt von der Art des Steckers am Netzteil ab:
LY042AHV340100 (EU-Stecker)
LY042AHB340100 (UK-Stecker)
|
|
|
Reinige den Wassertank regelmäßig und erneuere das Wasser im Wassertank alle 72 Stunden. Andernfalls können im Wasser ggf. vorhandene Mikroorganismen zu ernsthaften Gesundheitsrisiken führen.
|
5.2.
Sicherheitshinweise und Vorschriften
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Warnung!
Gefahr eines elektrischen Schlags. Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Verwende das Produkt nur gemäß der Beschreibung in diesem Dokument.
Es besteht Verletzungsgefahr. Lasse niemals Wasser im Wassertank stehen, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Andernfalls können im Wasser ggf. vorhandene Mikroorganismen zu ernsthaften Gesundheitsrisiken führen.
Gefahr eines elektrischen Schlags. Schalte das Gerät immer aus und ziehe den Netzstecker, wenn es nicht benutzt oder bewegt wird.
Gefahr eines elektrischen Schlags. Trenne das Gerät von der Stromquelle und anderem Zubehör, wenn Probleme auftreten. Lasse das Gerät vom Hersteller oder seinem Kundendienst reparieren.
Brandgefahr. Verlege das Netzkabel oder den Adapter niemals unter Teppichen, Läufern oder Möbeln.
Gefahr eines Kurzschlusses. Achte darauf, dass das Gerät nicht an eine Stromquelle angeschlossen ist, wenn du es mit Wasser füllst.
Gefahr der Beschädigung des Produkts. Lasse Kinder niemals mit dem Produkt spielen. Gib Kindern vorher einfache Anweisungen zur Verwendung des Produkts und beaufsichtige sie jederzeit.
Es besteht Erstickungsgefahr. Lasse Kinder niemals mit dem Verpackungsmaterial spielen. Bewahre das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Gefahr eines elektrischen Schlags. Lasse Kinder niemals unbeaufsichtigt Wartungsarbeiten durchführen. Gib Kindern vorher einfache Anweisungen zur Verwendung des Produkts und beaufsichtige sie jederzeit.
Gefahr eines elektrischen Schlags. Führe niemals Wartungsarbeiten durch, während das Produkt an die Stromquelle angeschlossen ist. Trenne das Produkt vor der Wartung und beim Reinigen des Produkts von der Stromquelle.
Gefahr eines elektrischen Schlags. Tauche das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Halte dich für die richtige Durchführung der Wartung an die Reinigungsanweisungen in diesem Handbuch.
Brandgefahr. Lasse das Produkt oder das Netzkabel niemals verstauben. Staube das Gerät und das Netzkabel regelmäßig ab.
Achtung!
Gefahr eines Kurzschlusses. Verwende das Produkt niemals, wenn es heruntergefallen, mit Wasser in Berührung gekommen oder defekt ist. Bring dein Gerät zwecks Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zur nächsten autorisierten Servicestelle.
Gefahr eines Kurzschlusses. Verwende das Produkt niemals mit einem beschädigten Adapter. Ersetze den Adapter durch einen neuen Adapter, der beim Hersteller oder beim Kundendienst erhältlich ist.
Gefahr beim Einatmen. Verwende niemals Farbe, Reinigungssprays oder Anti-Insektensprays in der Nähe des Produkts. Verwende das Produkt immer in einer Umgebung mit sauberer Luft.
Sturzgefahr. Verlege das Netzkabel niemals durch Türöffnungen oder Bereiche, in denen es eine Stolperfalle darstellen könnte. Jemand könnte über das Kabel stolpern oder versehentlich am Kabel ziehen.
Gefahr eines Kurzschlusses. Verwende niemals Steckdosen, die nicht mit der Netzspannung des Produkts übereinstimmen. Überprüfe vor der Verwendung des Produkts die Spannung auf dem Typenschild des Geräts. Schließe das Produkt nur an Steckdosen an, welche für die Spannung des Produkts geeignet sind. Wenn du dir nicht sicher bist, ob deine Anschlüsse den Anforderungen entsprechen, wende dich an einen Elektriker oder deinen Stromanbieter.
Gefahr der Verformung des Produkts. Befülle das Produkt niemals mit heißem oder kochendem Wasser.
Gefahr eines Kurzschlusses. Öffne das Produkt zur Wartung niemals selbst. Dieses Produkt darf nur von einem autorisierten Techniker zur Wartung geöffnet werden.
Hinweis
Gefahr der Beschädigung des Produkts. Verwende das Produkt niemals in gewerblichen, industriellen oder Außenbereichen. Verwende das Produkt ausschließlich in Innenräumen.
Gefahr der Beschädigung des Produkts. Verwende das Produkt niemals in einer Küche.
Gefahr der Beeinträchtigung für die direkte Umgebung. Eine hohe Luftfeuchtigkeit kann förderlich für das Wachstum von biologischen Organismen sein. Stelle eine niedrigere Befeuchtungsstufe ein oder schalte das Gerät aus, wenn der Bereich oder saugfähige Materialien in der Umgebung des Produkts feucht oder nass werden.
Gefahr der Beschädigung des Produkts. Ziehe niemals am Netzkabel, um es aus der Steckdose zu entfernen. Greife immer nach dem Stecker und ziehe daran.
Gefahr der Beschädigung des Produkts. Verwende das Produkt niemals bei direkter Sonneneinstrahlung. Direkte Sonneneinstrahlung kann das Gehäuse des Produkts beschädigen.
Gefahr der Beschädigung des Produkts. Verwende zur Reinigung des Produkts niemals Lösungs- oder Scheuermittel. Die Verwendung der falscher Reinigungsmittel kann das Produktgehäuse beschädigen. Verwende immer die richtige Reinigungsmethode, die in dieser Bedienungsanleitung genannt ist.
Gefahr der Beschädigung des Produkts. Entleere und reinige das Produkt vor der Lagerung.
Gefahr der Beschädigung des Produkts. Reinige den Luftbefeuchter vor dem nächsten Einsatz.
Gefahr der Beschädigung des Produkts. Bei der falschen Lagerung können das Produkt oder der Stromkreis des Produkts beschädigt werden. Lagere das Produkt immer in der Originalverpackung und bewahre es an einem sauberen, trockenen Ort auf.
6.
Installation
6.1.
Inhalt der Verpackung
Überprüfe den Verpackungsinhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wende dich bitte an deinen Anbieter.
|
1 ×
|
Duux Neo Befeuchter
|
|
1 ×
|
Adapter
|
|
1 ×
|
Wasserfilter
|
6.2.
Installation des Produkts
6.2.1.
Anbringen des Adapters
Achtung!
Gefahr eines Kurzschlusses. Verwende nur den mitgelieferten Netzadapter. Andere Adapter können das Produkt beschädigen.
|
|
1.
Stecke den Adapter 8 in den Adapteranschluss t .
2.
Stecke das Adapterkabel in die Kabelhalterung r .
3.
Stelle das Produkt aufrecht auf eine stabile und ebene Oberfläche mit mindestens 50 cm Abstand zu anderen Gegenständen.
6.2.2.
Den Wasserfilter einsetzen
|
|
1.
Nimm den Deckel ab 1 .
2.
Entferne die Kunststoffdichtung vom Wasserfilter 2 .
3.
Spüle den Wasserfilter 2 mindestens drei Minuten lang unter fließendem Wasser ab.
4.
Setze den Wasserfilter 2 über dem Ventil in den Wassertank 3 ein.
5.
Drücke den Wasserfilter 2 nach unten.
6.
Drehe den Wasserfilter 2 um 90˚ im Uhrzeigersinn.
6.2.3.
Den Tank füllen
|
|
Warnung!
Gefahr eines Kurzschlusses. Achte darauf, dass das Gerät nicht an eine Stromquelle angeschlossen ist, wenn du es mit Wasser füllst.
Achtung!
Gefahr der Beschädigung des Produkts. Befülle das Produkt niemals mit heißem oder kochendem Wasser.
1.
Nimm den Deckel ab 1 .
2.
Benutze eine Kanne, um den Wassertank 3 zu füllen.
3.
Setze den Deckel 1 wieder auf den Wassertank 3 .
Das Produkt ist nun einsatzbereit.
7.
Verwendung
|
|
|
7.1.
Das Produkt einschalten
1.
Stelle das Produkt aufrecht auf eine stabile und ebene Oberfläche mit mindestens 50 cm Abstand zu anderen Gegenständen.
2.
Stecke den Netzstecker 8 in eine Stromquelle.
3.
Drücke die Taste Ein/Aus 9 , um das Produkt einzuschalten.
Das Standby-Symbol ![Neo Humidifier_all_icons_Power.ai]()
auf der Taste Ein/Aus 9 leuchtet auf.
7.2.
Den Befeuchtungsmodus einstellen
1.
Drücke die Taste Ein/Aus 9 wiederholt, um zwischen den verschiedenen Befeuchtungsmodi umzuschalten.
Drei LEDs zur Anzeige der Befeuchtungsmodi q leuchten auf ![Neo Humidifier_all_icons_High humidifying mode.ai]()
. Der Befeuchtungsmodus Hoch ist aktiv.
Zwei LEDs zur Anzeige des Befeuchtungsmodus q leuchten auf ![Neo Humidifier_all_icons_Mid humidifying mode.ai]()
. Der Befeuchtungsmodus Mittel ist aktiv.
Eine LED zur Anzeige des Befeuchtungsmodus q leuchtet auf ![Neo Humidifier_all_icons_Low humidifying mode.ai]()
. Der Befeuchtungsmodus Niedrig ist aktiv.
7.3.
Das Produkt ausschalten
1.
Drücke und halte die Taste Ein/Aus 9 , um das Produkt auszuschalten.
2.
Ziehe den Netzstecker 8 von der Stromquelle ab.
7.4.
WLAN und Betrieb mit der Duux-App
7.4.1.
Installation der Duux-App
1.
Scanne den QR-Code weiter unten oder suche im App Store oder bei Google Play nach „Duux“ und installiere die Anwendung.
2.
Folge den Anweisungen in der App, um den Kopplungsvorgang abzuschließen.
|
Google Play
|
Apple App Store
|
|
|
|
7.4.2.
Die Verbindung des Produkts zum WLAN trennen
Hinweis
Das Produkt muss sich im Standby-Modus befinden, damit die Verbindung zum WLAN getrennt werden kann.
1.
Halte die WLAN-Taste w für ± 5 Sekunden gedrückt.
Die WLAN-Verbindung des Produkts wird getrennt.
Das WLAN-Symbol beginnt zu blinken und sucht nach Geräten, mit denen es gekoppelt werden kann.
8.
Wartung und Pflege
Warnung!
Gefahr eines elektrischen Schlags. Führe niemals Wartungsarbeiten durch, während das Produkt an die Stromquelle angeschlossen ist. Trenne das Produkt vor der Wartung und beim Reinigen des Produkts von der Stromquelle.
8.1.
Das Wasser wechseln
|
|
Wechsle das Wasser und reinige den Wassertank alle 3 Tage, um die beste Leistung des Produkts zu erhalten.
8.2.
Reinigung
Warnung!
Gefahr eines elektrischen Schlags. Tauche das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Halte dich für die richtige Durchführung der Wartung an die Reinigungsanweisungen in diesem Handbuch.
Hinweis
Gefahr der Beschädigung des Produkts. Verwende zur Reinigung des Produkts niemals Lösungs- oder Scheuermittel. Die Verwendung der falscher Reinigungsmittel kann das Produktgehäuse beschädigen. Verwende immer die richtige Reinigungsmethode, die in dieser Bedienungsanleitung genannt ist.
8.2.1.
Das Produkt reinigen
|
|
Reinige das Produkt jede Woche.
1.
Reinige die Außenseite des Produkts mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
8.2.2.
Die Abdeckung des Lufteinlasses reinigen
|
|
Reinige die Abdeckung des Lufteinlassese jede Woche.
1.
Nimm die Abdeckung des Lufteinlasses e vom Gerät ab.
2.
Reinige die Abdeckung des Lufteinlasses e in warmem Wasser.
3.
Lass die Abdeckung des Lufteinlasses e trocknen.
4.
Setze die Abdeckung des Lufteinlasses e wieder in das Gerät ein.
8.2.3.
Kalk auf der Innenseite des Produkts entfernen
1.
Mische Essig und lauwarmes Wasser im Verhältnis 1:10.
2.
Entferne den Kalk mit der Essiglösung aus dem Produkt.
Hinweis
Gefahr der Beschädigung des Produkts. Wichtig: Lass die Teile nie länger als fünf Minuten in der Essiglösung einweichen.
3.
Reinige die Teile mit einer weichen Bürste, bis der Kalk verschwunden ist.
4.
Spüle die Teile mit Wasser ab, um Rückstände zu entfernen.
8.3.
Den Wasserfilter austauschen
Tausche den Filterbeutel (Artikelnummer: DXHUC30) im Wasserfilter 2 alle 3 bis 6 Monate aus.
8.4.
Die Dampfkammer austauschen
|
|
Tausche die Dampfkammer 4 aus, wenn sie defekt ist.
1.
Entferne den Wassertank 3 .
2.
Entferne das Wasser aus der Dampfkammer 4 .
3.
Drehe die Dampfkammer 4 auf das Symbol „entriegelt“ ![Neo Humidifier_all_icons_Unlocked.ai]()
.
4.
Entferne die Dampfkammer 4 .
5.
Setze die neue Dampfkammer 4 in die Basis 5 ein.
6.
Drehe die Dampfkammer 4 auf das Symbol „verriegelt“ ![Neo Humidifier_all_icons_Locked.ai]()
.
7.
Setze den Wassertank 3 auf die Basis 5 .
8.5.
Lagerung
Wenn du das Produkt mehrere Monate lang nicht verwenden willst:
1.
Entferne das Wasser aus dem Produkt.
2.
Reinige alle Komponenten.
3.
Lagere das Produkt in der Originalverpackung und bewahre es an einem sauberen, trockenen Ort auf.
8.6.
Ersatzteile
Achtung!
Gefahr eines Kurzschlusses. Öffne das Produkt zur Wartung niemals selbst. Dieses Produkt darf nur von einem autorisierten Techniker zur Wartung geöffnet werden.
Ersatzteile und Zubehör sind beim Händler oder über den örtlichen Großhändler erhältlich.
9.
FAQ
|
Problem
|
Mögliche Ursache
|
Mögliche Lösung
|
|
Die Taste Ein/Aus
|
Es ist zu wenig Wasser im Produkt.
|
Fülle den Wassertank auf
|
|
Die Dampfkammer
|
Prüfe, ob die Dampfkammer
|
|
|
Der Summer ertönt drei Mal.
|
Die Dampfkammer
|
Setze die Dampfkammer
|
|
Die Dampfkammer
|
Prüfe, ob die Dampfkammer
|
|
|
Der Wassertank
|
Setze den Wassertank
|
Sollten die Probleme weiterhin bestehen, wende dich bitte an deinen Anbieter.
10.
Garantie
Duux-Produkte haben eine Garantie von 24 Monaten ab dem Zeitpunkt des Kaufs, vorausgesetzt, dass sie korrekt installiert und gewartet werden, wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben. Die Garantie erlischt, wenn das Produkt unsachgemäß bedient, gelagert oder anders als in diesem Handbuch beschrieben verwendet wurde. Dazu gehören das Öffnen des Geräts und Wasserschäden.
Die Inanspruchnahme der Garantie muss immer über den Anbieter deines Duux-Produkts erfolgen. Produkte, bei denen innerhalb der Garantiezeit nach dem Kauf ein produktionsbedingter Mangel auftritt, werden von Duux beurteilt.
Wenn du einen Defekt feststellst, sieh bitte zunächst im Benutzerhandbuch und in den Online-FAQ auf www.duux.com nach.
11.
Entsorgung
Achtung!
Gefahr eines Kurzschlusses. Öffne das Produkt zur Wartung niemals selbst. Dieses Produkt darf nur von einem autorisierten Techniker zur Wartung geöffnet werden.
Wenn das Produkt defekt ist, wende dich bitte an deinen Anbieter. Unter Umständen kann das Produkt noch repariert werden. Wenn du das Produkt dennoch entsorgen musst, beachte bitte die örtlichen Vorschriften.
|
|
Die WEEERichtlinie 2012/19/EU über Elektro und ElektronikAltgeräte verlangt, dass alte elektronische Haushaltsgeräte nicht über den normalen, unsortierten Hausmüll entsorgt werden.
Altgeräte müssen gesondert eingesammelt werden, um die Rückgewinnung und das Recycling der darin enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu minimieren.
Das Symbol der durchgestrichenen „Mülltonne“ auf dem Produkt erinnert dich an die Verpflichtung, dass du das Gerät bei der Entsorgung trennen musst.
Für Informationen über die richtige Entsorgung ihrer Altgeräte sollten Verbraucher sich an die Behörden oder Händler vor Ort wenden.
|
12.
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Duux, dass diese Umgebungsfunkanlage mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung findest du über folgende Internetadresse: www.duux.com/doc
13.
Technische Angaben
|
Produktname
|
Duux Neo Befeuchter
|
|
Modellnummer
|
DXHU30, DXHU31, DXHU32, DXHU33
|
|
Maße (T × B × H)
|
200 × 260 × 315 mm
|
|
Leistung
|
32 W
|
|
Fassungsvermögen Wassertank
|
5 L
|
|
Effektiver Bereich
|
50 m2
|
|
Maximaler Dampfausstoß
|
500 ml/h
|
|
Maximale Betriebszeit bei vollem Wassertank
|
20 h
|
|
Länge des Adapters
|
1,5 m
|
|
WLAN- und Bluetooth®-Frequenz
|
2,4 GHz
|
|
Maximale Sendeleistung
|
20,5 dBm
|
Die wichtigsten Daten zum Produkt findest du auch auf dem Typenschild. Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Produkts.
Aussehen und Spezifikationen dieses Geräts können ohne Vorankündigung geändert werden.
1.
Prefacio
|
Gracias por haber escogido Duux.
En Duux creemos en la importancia de un ambiente cómodo y saludable.
Mejorar su bienestar diseñando productos atractivos, funcionales y eficaces es la pasión que nos mueve cada día.
Con nuestra gama de productos innovadores para el tratamiento del aire nuestro objetivo es ofrecerle la mejor calidad de aire interior posible.
Neo garantiza la humidificación del espacio incluso cuando la calefacción está encendida.
El aparato humidifica eficazmente el aire seco para crear un flujo de aire cómodo y saludable.
Neo puede controlarse mediante los botones del aparato y también a través de la aplicación de Duux, gracias a la tecnología inteligente.
Controle fácilmente el confort de su hogar utilizando el humidificador Neo.
|
2.
Acerca de este manual
Asegúrese de haber leído y comprendido en su totalidad las instrucciones que figuran en este documento antes de instalar o utilizar el aparato. Conserve este documento para futuras consultas.
2.1.
Idioma
Este manual está escrito originalmente en inglés. Todos los demás idiomas son traducciones del manual original en inglés.
2.2.
Símbolos utilizados en este manual
|
¡Peligro!
|
Este símbolo indica una situación de peligro que, si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves.
|
|
¡Advertencia!
|
Este símbolo indica una situación de peligro que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o daños en el aparato.
|
|
Aviso
|
Este símbolo indica información adicional útil.
|
3.
Descripción general del producto
3.1.
Uso previsto
Este aparato tiene como uso previsto la humidificación del aire.
Este aparato está destinado para su uso únicamente en interiores.
El aparato está destinado para su uso en entornos domésticos para las necesidades comunes del hogar; también lo pueden utilizar con el mismo fin usuarios no expertos, en lugares como: tiendas, oficinas y otros entornos laborales similares, casas de campo; también lo pueden usar los clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial o en entornos de alojamiento tipo Bed and Breakfast.
No use este aparato en entornos comerciales o industriales.
Los ajustes en el aparato pueden afectar a la seguridad, la garantía y el correcto funcionamiento.
4.
Descripción del producto
El humidificador Neo es un humidificador que permite al usuario controlar la humedad de una sala.
Este aparato tiene tres modos de humidificación para controlar la cantidad de niebla que se crea.
Este aparato se puede controlar mediante los botones del aparato o con la aplicación Duux.
4.1.
Componentes principales
|
|
|
4.2.
Panel de control
|
|
|
4.3.
Parte posterior del aparato
|
|
|
5.
Instrucciones de seguridad
5.1.
Símbolos de seguridad en el aparato
Los símbolos de seguridad proporcionan información sobre el uso seguro del aparato.
Encontrará los siguientes símbolos en el aparato:
|
Símbolo
|
Significado
|
|
|
Los equipos electrónicos deben llevar el marcado CE para poder ser comercializados en la UE. El marcado CE demuestra que un producto se ha evaluado antes de su comercialización y que cumple los requisitos de seguridad, salud y protección del medioambiente de la UE.
|
|
|
La directiva europea 2012/19/UE sobre los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) exige que los aparatos eléctricos domésticos no se eliminen en la recogida de residuos municipal normal sin clasificar.
Los aparatos antiguos deben recogerse de forma separada para optimizar el reciclaje y la reutilización de los materiales que contienen y reducir las consecuencias sobre la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del «cubo de basura» tachado en el producto le recuerda su obligación de que, cuando se deshaga del aparato, debe eliminarlo de forma separada.
Los consumidores deben ponerse en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor para obtener información respecto a la correcta eliminación del aparato antiguo.
|
|
|
Utilice únicamente el adaptador de corriente desmontable LY042AH*340100.
* Esta letra del código depende del tipo de enchufe del adaptador de corriente:
LY042AHV340100 (enchufe de la UE)
LY042AHB340100 (enchufe del Reino Unido)
|
|
|
Limpie siempre el depósito de agua y renueve el agua del mismo cada 72 horas. No hacerlo podría causar graves riesgos para la salud por los microorganismos que podrían estar presentes en el agua.
|
5.2.
Advertencias y normas de seguridad
Este aparato lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia ni conocimientos, siempre que estén bajo supervisión o se les haya instruido sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que conlleva.
¡Peligro!
Riesgo de descarga eléctrica. Un uso no intencionado puede provocar lesiones graves o incluso la muerte. Utilice el aparato únicamente como se describe en este documento.
Riesgo de lesiones. No deje nunca agua en el depósito cuando el aparato no esté en uso. Ignorar esto podría causar graves riesgos para la salud por los microorganismos que podrían estar presentes en el agua.
Riesgo de descarga eléctrica. Apague y desenchufe siempre el aparato cuando no lo utilice o lo transporte.
Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte el aparato de la fuente de alimentación y de otros equipos si se producen problemas. Haga reparar el aparato por el fabricante o su agente de servicio.
Peligro de incendio. Nunca coloque el adaptador o el cable de alimentación por debajo de alfombras, moquetas o muebles.
Riesgo de cortocircuito. Asegúrese de que el aparato no está conectado a una fuente de alimentación cuando lo llene de agua.
Riesgo de daños al aparato. No deje que los niños jueguen con el aparato. Dé a los niños instrucciones sencillas de antemano sobre cómo utilizar el aparato y supervise siempre su uso.
Riesgo de asfixia. No deje nunca que los niños jueguen con el material de embalaje. Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños.
Riesgo de descarga eléctrica. No deje nunca que los niños realicen el mantenimiento sin supervisión. Dé a los niños instrucciones sencillas de antemano sobre cómo utilizar el aparato y supervise siempre su uso.
Riesgo de descarga eléctrica. No realice nunca ningún tipo de mantenimiento con el aparato conectado a la red eléctrica. Desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de realizar el mantenimiento y cuando lo limpie.
Riesgo de descarga eléctrica. No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos. Siga las instrucciones de limpieza de este manual para la correcta realización del mantenimiento.
Peligro de incendio. No deje nunca que el aparato o el cable de alimentación se llenen de polvo. Limpie con frecuencia el polvo del aparato y el cable de alimentación.
¡Advertencia!
Riesgo de cortocircuito. No utilice nunca el aparato si se ha caído, ha entrado en contacto con el agua o si está defectuoso. Lleve el aparato al punto de servicio autorizado más cercano para que lo revisen, lo reparen o lo ajusten.
Riesgo de cortocircuito. Nunca utilice el aparato con un adaptador dañado. Sustituya el adaptador por uno nuevo disponible del fabricante o a través del servicio técnico.
Peligro de inhalación. No utilice nunca pintura, pulverizadores de limpieza o aerosoles insecticidas cerca del aparato. Utilice siempre el aparato en un entorno de aire limpio.
Riesgo de caída. No deje nunca que el cable de alimentación pase por las aberturas de las puertas o por zonas en las que pueda crear un peligro de tropiezo. Alguien podría tropezar con el cable o tirar accidentalmente de él.
Riesgo de cortocircuito. No utilice nunca tomas de corriente que no coincidan con la tensión del aparato. Antes de utilizar el aparato, compruebe el voltaje que figura en la placa de características. Conecte el aparato solo a las tomas de corriente con el voltaje correspondiente. Si no tiene la seguridad de que sus conexiones cumplan con los requisitos, consulte a un electricista o a su proveedor de electricidad.
Riesgo de deformar el aparato. Nunca llene el aparato con agua caliente o hirviendo.
Riesgo de cortocircuito. No abra nunca el aparato usted mismo para su mantenimiento. Este aparato solo puede ser abierto para su mantenimiento por un técnico autorizado.
Aviso
Riesgo de dañar el aparato. No utilice nunca el aparato en entornos comerciales, industriales o exteriores. Utilice el aparato solo en interiores.
Riesgo de dañar el aparato. No utilice nunca el aparato en una cocina.
Riesgo de dañar el entorno. Los altos niveles de humedad pueden favorecer el crecimiento de organismos biológicos. Seleccione un modo de humedad más bajo o apague el aparato si el área o los materiales absorbentes alrededor del aparato se humedecen o mojan.
Riesgo de dañar el aparato. No tire nunca del cable de alimentación para desconectarlo de la toma de corriente. Sujete siempre el enchufe y tire.
Riesgo de dañar el aparato. No utilice nunca el aparato bajo la luz directa del sol. La luz solar directa puede dañar la carcasa del aparato.
Riesgo de dañar el aparato. No utilice nunca disolventes o abrasivos para limpiar el aparato. El uso de productos de limpieza inadecuados puede dañar la carcasa del aparato. Utilice siempre el método de limpieza correcto especificado en este manual del usuario.
Riesgo de dañar el aparato. Vacíe y limpie el aparato antes de guardarlo.
Riesgo de dañar el aparato. Limpie el humidificador antes del siguiente uso.
Riesgo de dañar el aparato. Un almacenamiento incorrecto puede dañar el aparato o su circuito eléctrico. Guarde siempre el aparato en su embalaje original y en un lugar limpio y seco.
6.
Instalación
6.1.
Contenido del paquete
Compruebe el contenido del paquete. Si falta alguna pieza o está dañada, póngase en contacto con su proveedor.
|
1 ×
|
Humidificador Duux Neo
|
|
1 ×
|
Adaptador
|
|
1 ×
|
Filtro de agua
|
6.2.
Instalación del producto
6.2.1.
Fijación del adaptador
¡Advertencia!
Riesgo de cortocircuito. Utilice únicamente el adaptador de corriente suministrado. Otros adaptadores pueden dañar el aparato.
|
|
1.
Inserte el adaptador 8 en la conexión del adaptador t .
2.
Encaje el cable adaptador en el soporte para cables r .
3.
Coloque el aparato en posición vertical sobre una superficie estable y plana a una distancia mínima de 50 cm de otros objetos.
6.2.2.
Colocación del filtro de agua
|
|
1.
Retire la tapa 1 .
2.
Retire el sello de plástico del filtro de agua 2 .
3.
Enjuague el filtro de agua 2 durante al menos tres minutos con agua corriente.
4.
Coloque el filtro de agua 2 en el depósito de agua 3 encima de la válvula.
5.
Empuje el filtro de agua 2 hacia abajo.
6.
Gire el filtro de agua 2 90˚ en sentido horario.
6.2.3.
Llenar el depósito de agua
|
|
¡Peligro!
Riesgo de cortocircuito. Asegúrese de que el aparato no está conectado a una fuente de alimentación cuando lo llene de agua.
¡Advertencia!
Riesgo de dañar el aparato. Nunca llene el aparato con agua caliente o hirviendo.
1.
Retire la tapa 1 .
2.
Utilice una jarra para llenar el depósito de agua 3 .
3.
Vuelva a colocar la tapa 1 en el depósito de agua 3 .
El aparato ahora está listo para su uso.
7.
Uso
|
|
|
7.1.
Encender el aparato
1.
Coloque el aparato en posición vertical sobre una superficie estable y plana, a una distancia mínima de 50 cm de otros objetos.
2.
Conecte el enchufe 8 a la fuente de alimentación.
3.
Pulse el botón de encendido 9 para encender el aparato.
El icono de espera ![Neo Humidifier_all_icons_Power.ai]()
del botón de encendido 9 se ilumina.
7.2.
Ajuste del modo de humidificación
1.
Pulse el botón de encendido 9 repetidamente para pasar por los modos de humidificación.
Tres LED del modo de humidificación q se iluminan ![Neo Humidifier_all_icons_High humidifying mode.ai]()
. El modo de humidificación alta está activo.
Dos LED del modo de humidificación q se iluminan ![Neo Humidifier_all_icons_Mid humidifying mode.ai]()
. El modo de humidificación media está activo.
Un LED del modo de humidificación q se ilumina ![Neo Humidifier_all_icons_Low humidifying mode.ai]()
. El modo de humidificación baja está activo.
7.3.
Apagar el aparato
1.
Mantenga pulsado el botón de encendido 9 para apagar el aparato.
2.
Desconecte el enchufe 8 de la fuente de alimentación.
7.4.
Funcionamiento del wifi y de la aplicación Duux
7.4.1.
Instalación de la aplicación Duux
1.
Escanee el código QR que aparece a continuación o busque «Duux» en la App Store o en Google Play Store e instale la aplicación.
2.
Siga las instrucciones indicadas en la aplicación para completar el proceso de emparejamiento.
|
Google Play store
|
Apple App store
|
|
|
|
7.4.2.
Desconectar el aparato del wifi
Aviso
El aparato debe estar en modo de espera para su desconexión del wifi.
1.
Mantenga pulsado el botón de wifi w durante ± 5 segundos.
El wifi se desconecta del aparato.
El icono de wifi empieza a parpadear y busca dispositivos con los que emparejarse.
8.
Mantenimiento
¡Peligro!
Riesgo de descarga eléctrica. No realice nunca ningún tipo de mantenimiento con el aparato conectado a la red eléctrica. Desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de realizar el mantenimiento y cuando lo limpie.
8.1.
Cambiar el agua
|
|
Cambie el agua y limpie el depósito de agua cada 3 días para asegurar el mejor rendimiento del aparato.
8.2.
Limpieza
¡Peligro!
Riesgo de descarga eléctrica. No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos. Siga las instrucciones de limpieza de este manual para la correcta realización del mantenimiento.
Aviso
Riesgo de dañar el aparato. No utilice nunca disolventes o abrasivos para limpiar el aparato. El uso de productos de limpieza inadecuados puede dañar la carcasa del aparato. Utilice siempre el método de limpieza correcto especificado en este manual del usuario.
8.2.1.
Limpieza del aparato
|
|
Limpie el aparato semanalmente.
1.
Limpie el exterior del aparato con un paño suave y ligeramente húmedo.
8.2.2.
Limpieza de la tapa de entrada de aire
|
|
Limpie la tapa de entrada de aire e cada semana.
1.
Retire la tapa de entrada de aire e del aparato.
2.
Limpie la tapa de la entrada de aire e con agua caliente.
3.
Deje secar la tapa de la entrada de aire e .
4.
Vuelva a colocar la tapa de entrada de aire e en el aparato.
8.2.3.
Eliminación de la cal en el interior del aparato
1.
Mezcle vinagre con agua tibia en una proporción de 1:10.
2.
Elimine la cal del aparato con la dilución de vinagre.
Aviso
Riesgo de dañar el aparato. Nunca deje los componentes en remojo en la dilución de vinagre durante más de 5 minutos.
3.
Limpie los componentes usando un cepillo suave hasta quitar la cal.
4.
Enjuague los componentes con agua para eliminar los residuos.
8.3.
Sustitución del filtro de agua
Sustituya la bolsa de filtro (número de producto: DXHUC30) en el filtro de agua 2 cada 3 a 6 meses.
8.4.
Sustitución de la cámara de niebla
|
|
Reemplace la cámara de niebla 4 cuando esté defectuosa.
1.
Retire el depósito de agua 3 .
2.
Retire el agua de la cámara de niebla 4 .
3.
Gire la cámara de niebla 4 hacia el icono "desbloqueado" ![Neo Humidifier_all_icons_Unlocked.ai]()
.
4.
Retire la cámara de niebla 4 .
5.
Coloque una nueva cámara de niebla 4 en la base 5 .
6.
Gire la cámara de niebla 4 hacia el icono de "bloqueo" ![Neo Humidifier_all_icons_Locked.ai]()
.
7.
Coloque el depósito de agua 3 sobre la base 5 .
8.5.
Conservación
Cuando el aparato no se vaya a utilizar durante varios meses:
1.
Retire el agua del aparato.
2.
Limpie todas las partes.
3.
Conserve el aparato en el embalaje original y manténgalo en un lugar limpio y seco.
8.6.
Piezas de repuesto
¡Advertencia!
Riesgo de cortocircuito. No abra nunca el aparato usted mismo para su mantenimiento. Este aparato solo puede ser abierto para su mantenimiento por un técnico autorizado.
Puede solicitar piezas de repuesto y accesorios al punto de compra o a su distribuidor local.
9.
Preguntas frecuentes
|
Problema
|
Posible causa
|
Posible solución
|
|
El botón de encendido
|
El aparato tiene poca agua.
|
Llene el depósito de agua
|
|
La cámara de niebla
|
Compruebe si la cámara de niebla
|
|
|
La alarma suena tres veces.
|
Falta la cámara de niebla
|
Coloque la cámara de niebla
|
|
La cámara de niebla
|
Compruebe si la cámara de niebla
|
|
|
El depósito de agua
|
Coloque el depósito de agua
|
Si los problemas persisten, póngase en contacto con su proveedor.
10.
Garantía
Los productos Duux tienen una garantía de 24 meses a partir del momento de la compra, siempre que se instalen y mantengan correctamente como se indica en este manual de instrucciones. La garantía quedará anulada si el aparato se ha manejado, almacenado o utilizado incorrectamente o de manera distinta a la descrita en este manual. Esto incluye la apertura del dispositivo y los daños causados por agua.
Las reclamaciones en virtud de la garantía deben realizarse siempre a través del proveedor de su producto Duux. Los productos con un defecto causado por el proceso de producción y dentro del período de garantía después de la compra serán evaluados por Duux.
Si observa un defecto, consulte primero el manual de instrucciones y las preguntas frecuentes en línea en www.duux.com .
11.
Eliminación
¡Advertencia!
Riesgo de cortocircuito. No abra nunca el aparato usted mismo para su mantenimiento. Este aparato solo puede ser abierto para su mantenimiento por un técnico autorizado.
Si el aparato es defectuoso, póngase en contacto con su proveedor. Puede que aún sea posible reparar el producto. Si aún así necesita desechar el producto, siga la normativa local.
|
|
La directiva europea 2012/19/UE sobre los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) exige que los aparatos eléctricos domésticos no se eliminen en la recogida de residuos municipal normal sin clasificar.
Los aparatos antiguos deben recogerse de forma separada para optimizar el reciclaje y la reutilización de los materiales que contienen y reducir las consecuencias sobre la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del «cubo de basura» tachado en el producto le recuerda su obligación de que, cuando se deshaga del aparato, debe eliminarlo de forma separada.
Los consumidores deben ponerse en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor para obtener información respecto a la correcta eliminación del aparato antiguo.
|
12.
Declaración de conformidad simplificada de la UE
Por la presente, Duux declara que este equipo de radio de control ambiental cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.duux.com/doc
13.
Especificaciones técnicas
|
Nombre del producto
|
Humidificador Duux Neo
|
|
Número de modelo
|
DXHU30, DXHU31, DXHU32, DXHU33
|
|
Medidas (profundo × ancho × alto)
|
200 × 260 × 315 mm
|
|
Potencia
|
32 W
|
|
Capacidad del depósito de agua
|
5 l
|
|
Área de alcance efectiva
|
50 m2
|
|
Caudal máximo de niebla
|
500 ml/h
|
|
Tiempo máximo de funcionamiento con el depósito de agua lleno
|
20 h
|
|
Longitud del adaptador
|
1,5 m
|
|
Frecuencia de wifi y Bluetooth®
|
2,4 GHz
|
|
Potencia máxima de transmisión
|
20,5 dBm
|
Los datos más importantes del producto también se encuentran en la placa de características. La placa de características se encuentra en la parte inferior del aparato.
El aspecto y las especificaciones del dispositivo pueden cambiar sin previo aviso.
1.
Préface
|
Merci d’avoir choisi Duux.
Chez Duux, nous sommes convaincus de l’importance d’un environnement de vie confortable et sain.
La passion qui nous anime jour après jour est d’améliorer votre bien-être en concevant des produits attrayants, fonctionnels et efficaces.
Grâce à notre gamme d’appareils de traitement de l’air innovants, nous visons à vous fournir la meilleure qualité d’air intérieur possible.
Neo garantit l'humidification de votre pièce même lorsque le chauffage est en marche.
Le produit humidifie efficacement l'air sec, pour créer un flux d'air confortable et sain.
Non seulement Neo peut être contrôlé via les boutons sur le produit, mais aussi via l’appli Duux grâce à la technologie intelligente.
Contrôlez le confort de votre maison en toute simplicité en utilisant Neo comme votre humidificateur.
|
2.
À propos de ce manuel
Assurez-vous d’avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d’installer ou d’utiliser le produit. Conservez ce document pour toute référence ultérieure.
2.1.
Langue
Ce manuel est rédigé à l’origine en anglais. Toutes les autres langues sont des traductions du manuel original anglais.
2.2.
Symboles utilisés dans ce manuel
|
Avertissement !
|
Ce symbole indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
|
|
Attention !
|
Ce symbole indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures légères ou endommager le produit.
|
|
Avis
|
Ce symbole indique des informations complémentaires utiles.
|
3.
Aperçu du produit
3.1.
Utilisation prévue
Ce produit est destiné à humidifier l'air.
Ce produit est destiné à un usage intérieur uniquement.
Le produit est destiné à être utilisé dans des environnements domestiques pour des fonctions d’entretien ménager typiques et peut également être utilisé par des utilisateurs non experts pour des fonctions d’entretien ménager typiques, telles que : les magasins, les bureaux et autres environnements de travail similaires, les fermes, les clients des hôtels, des motels et autres environnements de type résidentiel et/ou les environnements de type chambres d’hôtes.
N’utilisez pas le produit dans des environnements commerciaux ou industriels.
Tout réglage du produit peut affecter la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
4.
Description du produit
L'humidificateur Neo est un humidificateur qui permet à l'utilisateur de contrôler l'humidité d'une pièce.
Ce produit propose trois modes d'humidification permettant de contrôler la quantité de brume créée.
Ce produit peut être contrôlé avec les boutons sur le produit ou avec l'appli Duux.
4.1.
Parties principales
|
|
|
4.2.
Panneau de commande
|
|
|
4.3.
Dos du produit
|
|
|
5.
Consignes de sécurité
5.1.
Symboles de sécurité sur le produit
Les symboles de sécurité fournissent des informations sur l’utilisation sûre du produit.
Les symboles suivants peuvent être trouvés sur le produit :
|
Symbole
|
Signification
|
|
|
Les équipements électroniques doivent porter le marquage CE pour pouvoir être commercialisés dans l’UE. Le marquage CE montre qu’un produit a été évalué avant d’être mis sur le marché et qu’il répond aux exigences de l’UE en matière de sécurité, de santé et de protection de l’environnement.
|
|
|
La directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) exige que les appareils ménagers électriques usagés ne soient pas jetés avec les déchets ménagers ordinaires non triés.
Les appareils en fin de vie doivent être collectés séparément pour optimiser la récupération et le recyclage des matériaux qu'ils contiennent et réduire leur effet sur la santé humaine et l'environnement.
Le symbole avec la poubelle et la croix sur les produits vous rappelle à votre obligation d’assurer la collecte séparée de vos appareils.
Les consommateurs doivent contacter leurs autorités locales ou le revendeur pour obtenir des informations concernant la procédure à respecter pour la mise au rebut de leur ancien appareil.
|
|
|
Utilisez uniquement l'adaptateur électrique détachable LY042AH*340100.
* Cette lettre du code dépend du type de la fiche de l'adaptateur électrique :
LY042AHV340100 (fiche UE)
LY042AHB340100 (fiche britannique)
|
|
|
Nettoyez toujours le réservoir d'eau et renouvelez l'eau du réservoir d'eau toutes les 72 heures. Ignorer ceci pourrait entraîner de graves risques pour la santé en raison des micro-organismes qui pourraient être présents dans l'eau.
|
5.2.
Avertissements de sécurité et réglementations
Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances s’ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation du produit en toute sécurité et s’ils comprennent les risques encourus.
Avertissement !
Risque de choc électrique. Une utilisation non prévue peut entraîner des blessures graves, voire la mort. Utilisez le produit uniquement de la manière décrite dans ce document.
Risque de blessure. Ne laissez jamais d'eau dans le réservoir lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ignorer ceci pourrait entraîner de graves risques pour la santé en raison des micro-organismes qui pourraient être présents dans l'eau.
Risque de choc électrique. Éteignez et débranchez toujours le produit lorsqu'il n'est pas utilisé ou lorsqu'il est déplacé.
Risque de choc électrique. Débranchez le produit de la source d'alimentation et des autres équipements si des problèmes surviennent. Faites réparer le produit par le fabricant ou son agent de service.
Risque d’incendie. Ne placez jamais le cordon d'alimentation ou l'adaptateur sous les tapis, les moquettes ou les meubles.
Risque de court-circuit. Assurez-vous que le produit n'est pas connecté à une source d'alimentation lorsque vous le remplissez d'eau.
Risque d’endommager le produit. Ne laissez jamais les enfants jouer avec le produit. Donnez aux enfants des instructions simples sur la façon d’utiliser le produit au préalable et surveillez-les toujours.
Risque d’étouffement. Ne laissez jamais les enfants jouer avec les matériaux d’emballage. Conservez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants.
Risque de choc électrique. Ne laissez jamais les enfants effectuer la maintenance sans surveillance. Donnez aux enfants des instructions simples sur la façon d’utiliser le produit au préalable et surveillez-les toujours.
Risque de choc électrique. N’effectuez jamais de maintenance lorsque le produit est connecté à la source d’alimentation. Débranchez le produit de la source d’alimentation avant toute intervention et lors du nettoyage du produit.
Risque de choc électrique. Ne plongez jamais le produit dans l’eau ou dans d’autres liquides. Suivez les instructions de nettoyage de ce manuel pour une exécution correcte de la maintenance.
Risque d’incendie. Ne laissez jamais le produit ou le cordon d’alimentation prendre la poussière. Nettoyez régulièrement la poussière sur le produit et le cordon d’alimentation.
Attention !
Risque de court-circuit. N’utilisez jamais le produit s’il est tombé, a été en contact avec de l’eau ou est défectueux. Retournez votre appareil au point de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
Risque de court-circuit. N'utilisez jamais le produit avec un adaptateur endommagé. Remplacez l'adaptateur par un nouvel adaptateur disponible auprès du fabricant ou de l'agent de service.
Risque d’inhalation. N’utilisez jamais de peinture, de spray de nettoyage ou de spray anti-insectes à proximité du produit. Utilisez toujours le produit dans un environnement d’air pur.
Risque de chute. Ne passez jamais le cordon d'alimentation par des ouvertures de porte ou des zones où il pourrait créer un risque de trébuchement. Quelqu’un pourrait trébucher sur le cordon ou tirer accidentellement sur le cordon.
Risque de court-circuit. N’utilisez jamais de prises de courant qui ne correspondent pas à la tension d’alimentation du produit. Avant d’utiliser le produit, vérifiez la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Ne branchez le produit que sur des prises correspondant à la tension du produit. Si vous ne savez pas si vos connexions répondent aux exigences, consultez un électricien ou votre fournisseur d'électricité.
Risque d’endommager le produit. Ne remplissez jamais le produit avec de l'eau chaude ou bouillante.
Risque de court-circuit. N’ouvrez jamais le produit vous-même pour la maintenance. Ce produit ne peut être ouvert pour la maintenance que par un technicien agréé.
Avis
Risque d’endommager le produit. N’utilisez jamais le produit dans des environnements commerciaux, industriels ou extérieurs. Utilisez toujours le produit pour un usage intérieur uniquement.
Risque d’endommager le produit. N’utilisez jamais le produit dans une cuisine.
Risque d'endommager le milieu environnant. Un taux d'humidité élevé peut favoriser la croissance d'organismes biologiques dans l'environnement. Sélectionnez un mode d'humidité plus faible ou éteignez le produit si la zone ou des matériaux absorbants autour du produit deviennent humides ou mouillés.
Risque d’endommager le produit. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour le débrancher de la prise. Saisissez toujours la fiche et tirez.
Risque d’endommager le produit. N’utilisez jamais le produit en plein soleil. La lumière directe du soleil peut endommager le boîtier du produit.
Risque d’endommager le produit. N’utilisez jamais de solvants ou d’abrasifs pour nettoyer le produit. L’utilisation de produits de nettoyage inappropriés peut endommager le boîtier du produit. Utilisez toujours la méthode de nettoyage correcte spécifiée dans ce manuel d’utilisation.
Risque d’endommager le produit. Videz et nettoyez le produit avant de le ranger.
Risque d’endommager le produit. Nettoyez l'humidificateur avant l'utilisation suivante.
Risque d’endommager le produit. Un stockage incorrect peut endommager le produit ou le circuit électrique du produit. Conservez toujours le produit dans son emballage d’origine et gardez-le dans un endroit propre et sec.
6.
Installation de l’appareil
6.1.
Contenu de l’emballage
Vérifiez le contenu de l’emballage. Si des pièces sont manquantes ou endommagées, veuillez contacter votre fournisseur.
|
1 ×
|
Humidificateur Duux Neo
|
|
1 ×
|
Adaptateur
|
|
1 ×
|
Filtre à eau
|
6.2.
Installation du produit
6.2.1.
Connexion de l'adaptateur
Attention !
Risque de court-circuit. Utilisez uniquement l'adaptateur électrique fourni. D'autres adaptateurs peuvent endommager le produit.
|
|
1.
Insérez l'adaptateur 8 dans la connexion de l'adaptateur t .
2.
Emboîtez le câble de l'adaptateur dans le support de câble r .
3.
Placez le produit en position verticale sur une surface stable et plate à un minimum de 50 cm de tout autre objet.
6.2.2.
Installer le filtre à eau
|
|
1.
Retirez le couvercle 1 .
2.
Retirez le joint en plastique du filtre à eau 2 .
3.
Rincez le filtre à eau 2 pendant au moins trois minutes sous l'eau courante.
4.
Placez le filtre à eau 2 dans le réservoir d'eau 3 sur la valve.
5.
Poussez le filtre à eau 2 vers le bas.
6.
Tournez le filtre à eau 2 de 90˚ dans le sens des aiguilles d'une montre.
6.2.3.
Remplir le réservoir d’eau
|
|
Avertissement !
Risque de court-circuit. Assurez-vous que le produit n'est pas connecté à une source d'alimentation, lorsque vous le remplissez d'eau.
Attention !
Risque d’endommager le produit. Ne remplissez jamais le produit avec de l'eau chaude ou bouillante.
1.
Retirez le couvercle 1 .
2.
Utilisez un pichet pour remplir le réservoir d'eau 3 .
3.
Replacez le couvercle 1 sur le réservoir d'eau 3 .
Le produit est maintenant prêt à être utilisé.
7.
Utilisation
|
|
|
7.1.
Allumer le produit
1.
Placez le produit en position verticale sur une surface stable et plate, à plus de 50 cm d'autres objets.
2.
Branchez la fiche d’alimentation 8 sur une source d’alimentation.
3.
Appuyez sur le bouton d’alimentation 9 pour allumer le produit.
L'icône de veille ![Neo Humidifier_all_icons_Power.ai]()
sur le bouton d'alimentation 9 s'allume.
7.2.
Réglage du mode d'humidification
1.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton d'alimentation 9 pour faire défiler les modes d'humidification.
Trois LEDS du mode d'humidification q s'allument ![Neo Humidifier_all_icons_High humidifying mode.ai]()
. Le mode d'humidification élevé est actif.
Deux LEDS du mode d'humidification q s'allument ![Neo Humidifier_all_icons_Mid humidifying mode.ai]()
. Le mode d'humidification intermédiaire est actif.
Une LED du mode d'humidification q s'allume ![Neo Humidifier_all_icons_Low humidifying mode.ai]()
. Le mode d'humidification faible est actif.
7.3.
Éteindre le produit
1.
Appuyez longtemps sur le bouton d’alimentation 9 pour éteindre le produit.
2.
Débranchez la fiche d’alimentation 8 de la source d’alimentation.
7.4.
Fonctionnement du Wi-Fi et de l’appli Duux
7.4.1.
Installation de l’application Duux
1.
Scannez le code QR ci-dessous ou cherchez « Duux » dans l’App Store ou le Google Play Store et installez l’application.
2.
Suivez les instructions dans l’appli pour terminer le processus de couplage.
|
Google Play store
|
Apple App store
|
|
|
|
7.4.2.
Déconnexion du produit du Wi-Fi
Avis
Le produit doit être en mode veille pour être déconnecté du Wi-Fi.
1.
Appuyez sur le bouton du Wi-Fi w et maintenez-le enfoncé pendant ± 5 secondes.
Le Wi-Fi se déconnecte du produit.
L’icône Wi-Fi se met à clignoter et recherche les appareils à associer.
8.
Maintenance
Avertissement !
Risque de choc électrique. N’effectuez jamais de maintenance lorsque le produit est connecté à la source d’alimentation. Débranchez le produit de la source d’alimentation avant toute intervention et lors du nettoyage du produit.
8.1.
Remplacement de l'eau
|
|
Remplacez l'eau et nettoyez le réservoir d'eau tous les 3 jours, pour préserver les meilleures performances du produit.
8.2.
Nettoyage
Avertissement !
Risque de choc électrique. Ne plongez jamais le produit dans l’eau ou dans d’autres liquides. Suivez les instructions de nettoyage de ce manuel pour une exécution correcte de la maintenance.
Avis
Risque d’endommager le produit. N’utilisez jamais de solvants ou d’abrasifs pour nettoyer le produit. L’utilisation de produits de nettoyage inappropriés peut endommager le boîtier du produit. Utilisez toujours la méthode de nettoyage correcte spécifiée dans ce manuel d’utilisation.
8.2.1.
Nettoyer le produit
|
|
Nettoyez le produit chaque semaine.
1.
Nettoyez l’extérieur du produit avec un chiffon doux et légèrement humide.
8.2.2.
Nettoyer le couvercle de l'entrée d'air
|
|
Nettoyez le couvercle de l'entrée d'air e chaque semaine.
1.
Retirez le couvercle de l'entrée d'air e du produit.
2.
Nettoyez le couvercle de l'entrée d'air e à l'eau chaude.
3.
Laissez sécher le couvercle de l'entrée d'air e .
4.
Remettez le couvercle de l'entrée d'air e dans le produit.
8.2.3.
Enlever le tartre à l'intérieur du produit
1.
Mélangez du vinaigre avec de l'eau tiède dans un rapport de 1:10.
2.
Enlevez le tartre du produit avec le vinaigre dilué.
Avis
Risque d’endommager le produit. Important : ne laissez jamais les pièces tremper dans le vinaigre dilué pendant plus de 5 minutes.
3.
Frottez la surface entartrée avec une brosse douce jusqu’à ce que le tartre soit parti.
4.
Rincez les pièces à l'eau du robinet pour éliminer tout résidu.
8.3.
Remplacer le filtre à eau
Remplacer le sac filtrant (numéro d’article : DXHUC30) du filtre à eau 2 tous les 3 à 6 mois.
8.4.
Remplacer le compartiment de brume
|
|
Remplacez le compartiment de brume 4 s'il est défectueux.
1.
Retirez le réservoir d'eau 3 .
2.
Retirez l'eau du compartiment de brume 4 .
3.
Tournez le compartiment de brume 4 sur l'icône « déverrouillé » ![Neo Humidifier_all_icons_Unlocked.ai]()
.
4.
Retirez le compartiment de brume 4 .
5.
Placez un nouveau compartiment de brume 4 dans la base 5 .
6.
Tournez le compartiment de brume 4 sur l'icône « verrouillé » ![Neo Humidifier_all_icons_Locked.ai]()
.
7.
Placez le réservoir d'eau 3 sur la base 5 .
8.5.
Stockage
Si vous pensez ne pas utiliser le produit pendant plusieurs mois :
1.
Videz toute l'eau du produit.
2.
Nettoyez toutes les pièces.
3.
Stockez le produit dans son emballage d’origine et conservez-le dans un endroit propre et sec.
8.6.
Pièces de rechange
Attention !
Risque de court-circuit. N’ouvrez jamais le produit vous-même pour la maintenance. Ce produit ne peut être ouvert pour la maintenance que par un technicien agréé.
Les pièces de rechange et les accessoires peuvent être commandés au point de vente ou chez un distributeur local.
9.
FAQ
|
Problème
|
Cause possible
|
Solution possible
|
|
Le bouton d'alimentation
|
Le produit est à court d'eau.
|
Remplissez le réservoir d’eau
|
|
Le compartiment de brume
|
Vérifiez si le compartiment de brume
|
|
|
Le buzzer sonne trois fois.
|
Le compartiment de brume
|
Placez le compartiment de brume
|
|
Le compartiment de brume
|
Vérifiez si le compartiment de brume
|
|
|
Le réservoir d'eau
|
Placez le réservoir d'eau
|
Si les problèmes persistent, veuillez contacter votre fournisseur.
10.
Garantie
Les produits Duux bénéficient d’une garantie de 24 mois à compter de la date d’achat, à condition qu’ils soient installés et entretenus correctement, comme indiqué dans ce manuel d’utilisation. La garantie sera annulée si le produit a été utilisé, stocké ou utilisé de manière incorrecte, en dehors de ce qui est décrit dans ce manuel. Cela inclut l’ouverture de l’appareil et les dommages causés par l’eau.
Les réclamations au titre de la garantie doivent toujours être faites auprès du fournisseur de votre produit Duux. Les produits présentant un défaut causé par le processus de production et pendant la période de garantie après l’achat seront évalués par Duux.
Si vous constatez un défaut, veuillez d’abord consulter le manuel d’utilisation et la FAQ en ligne sur www.duux.com .
11.
Élimination
Attention !
Risque de court-circuit. N’ouvrez jamais le produit vous-même pour la maintenance. Ce produit ne peut être ouvert pour la maintenance que par un technicien agréé.
Si le produit est défectueux, veuillez contacter votre fournisseur. Il est peut-être encore possible de réparer le produit. Si vous devez quand même mettre le produit au rebut, veuillez suivre les réglementations locales.
|
|
La directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) exige que les appareils ménagers électriques usagés ne soient pas jetés avec les déchets ménagers ordinaires non triés.
Les appareils en fin de vie doivent être collectés séparément pour optimiser la récupération et le recyclage des matériaux qu'ils contiennent et réduire leur effet sur la santé humaine et l'environnement.
Le symbole avec la poubelle et la croix sur les produits vous rappelle à votre obligation d’assurer la collecte séparée de vos appareils.
Les consommateurs doivent contacter leurs autorités locales ou le revendeur pour obtenir des informations concernant la procédure à respecter pour la mise au rebut de leur ancien appareil.
|
12.
Déclaration de conformité simplifiée de l’UE
Par la présente, Duux déclare que cet équipement radio ambiant est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse internet suivante : www.duux.com/doc
13.
Caractéristiques techniques
|
Nom du produit
|
Humidificateur Duux Neo
|
|
Numéro de modèle
|
DXHU30, DXHU31, DXHU32, DXHU33.
|
|
Dimensions (p × l × h)
|
200 × 260 × 315 mm
|
|
Mise en route
|
32 W
|
|
Capacité du réservoir d’eau
|
5 L
|
|
Surface utile
|
50 m2
|
|
Sortie de brume maximale
|
500 ml/h
|
|
Durée maximale de fonctionnement avec un réservoir d'eau plein
|
20 h
|
|
Longueur de l'adaptateur
|
1,5 m
|
|
Fréquence Wi-Fi et Bluetooth
|
2,4 GHz
|
|
Puissance de transmission maximale
|
20,5 dBm
|
Les données les plus importantes du produit se trouvent également sur la plaque signalétique. La plaque signalétique est située sous le produit.
L’apparence et les spécifications de l’appareil peuvent être modifiées sans préavis.